Translate
Facebook
Twitter
Instagram
LinkedIn
Soundcloud
MEDIA CONTACT
Press Release
September 2, 2014
2 minute read

ADMINISTRACIÓN CHRISTIE HACE UN RECUENTO DE LOS AVANCES LOGRADOS POR LOS NEGOCIOS PEQUEÑOS EN EL VERANO


Se han otorgado US$23.7 millones en asistencia a más de 280 empresas desde el inicio del verano

Trenton, NJ – La Administración Christie anunció hoy que se han logrado significativos avances este verano en la concesión de préstamos y subsidios para la recuperación de las pequeñas empresas en las comunidades afectadas por el huracán Sandy, a través de todo el estado, con los programas Stronger NJ para negocios; administrados por la Autoridad de Desarrollo Económico de New Jersey (EDA, por sus siglas en inglés).

Desde el pasado fin de semana de Memorial Day, más de 280 empresas han recibido la aprobación de asistencia del Programa de Subsidios y Préstamos Comerciales Stronger NJ, con un total superior a US$23.7 millones.  Hasta la fecha, más de 800 empresas han sido beneficiadas con estos subsidios y préstamos por un total de US$88.4 millones.

“He escuchado noticias muy alentadoras de los empresarios sobre lo bien que les ha ido este verano en sus negocios, particularmente en el sector turístico” -dijo el gobernador Christie.  “Las pequeñas empresas han trabajado duro para lograr su recuperación y muchos de ellos ya están cosechando el fruto de esos esfuerzos.”

Las aprobaciones recientes de subsidios incluyen a empresas de comunidades afectadas en las regiones de North Jersey y South Jersey, incluyendo Dillon’s Creek Marina en Island Heights, Writer’s Relief en Wood Ridge, Kitchen and Bath Design Gallery en Union, Barlow Flower Farm en Wall y Coastal Plumbing and Heating en Cape May.  Se han aprobado préstamos Stronger NJ para negocios para las siguientes empresas: Coin Castle Amusements en Seaside Heights, Shelly’s Food Store en Jersey City y Lakewood Candies en Lakewood.  Los fondos Stronger NJ todavía están disponibles para los negocios que iniciaron el proceso de solicitud antes del plazo del 31 de diciembre.

“Hemos logrado la reconstrucción en los siete meses siguientes al embate del huracán y pudimos reabrir el negocio para la temporada de 2013.  El año pasado nos costó un poquito más y no nos fue muy bien porque la gente no llegó mucho”-dijo Karen Rosania, propietaria de Mr. Tee’s Golf, en Beach Haven.  “Este año sin embargo hemos visto una gran mejora.  Mr. Tee’s no lo hubiese logrado sin el Programa de Subsidios para Negocios Stronger NJ”.

La señora Rosania presentó su solicitud al programa por primera vez en un taller patrocinado por la EDA en el Museo Marítimo de New Jersey, el otoño anterior.  Se organizaron muchos talleres en las comunidades afectadas durante todo el período de solicitudes al Programa para ayudar a los dueños de negocios a cumplir con los requisitos del mismo.

Además de la asistencia con subsidios y préstamos, se han aprobado US$43.6 millones con el Programa de Revitalización de Vecindarios y Comunidades Stronger NJ, que proporciona financiamiento para proyectos prioritarios de revitalización económica a largo plazo en las comunidades afectadas por el huracán Sandy.

Los programas para negocios Stronger NJ son financiados a través de Programa del Bloque de Subsidios para el Desarrollo de la Comunidad/ Asistencia para Recuperación por Desastres (CDBG-DR, por sus siglas en inglés) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés).  Al igual que otros programas de asistencia con subsidios posterior al huracán Sandy, los requisitos federales de elegibilidad son estrictos, los cuales deben ser cumplidos por la EDA y los solicitantes de ayuda.

Para obtener más información sobre los programas para negocios Stronger NJ, visite http://application.njeda.com/strongernjbusiness o llame a la línea gratuita de asistencia Sandy de la EDA al 1-855-SANDY-BZ (1-855-726-3929).

 

SHARE