HASTA LA FECHA SE HAN OTORGADO 159 MILLONES EN APOYO PARA LA RECUPERACIÓN DE COMUNIDADES Y PEQUEÑAS EMPRESAS

Cambio de enfoque hacia programas de resiliencia

Trenton, NJ – La Autoridad de Desarrollo Económico de New Jersey (EDA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que se han destinado US$159 millones como apoyo a las pequeñas empresas y comunidades a través de los programas para negocios Stronger NJ, a cargo de su administración, posteriormente al huracán Sandy.

“En este segundo aniversario del huracán Sandy, es importante que reconozcamos, como Estado, los notables avances logrados por nuestra comunidad de pequeñas empresas y municipios”, dijo la presidenta ejecutiva de la EDA, Michele Brown.  “A medida que las empresas y las comunidades se fortalecen, nosotros continuamos dedicando proyectos a mejorar la resiliencia del Estado para poder estar mejor preparados ante futuros desastres”.

Además de los programas de financiamiento para ayudar con la reconstrucción de las empresas, la EDA administra dos iniciativas enfocadas en la resiliencia. La semana pasada, la EDA anunció las primeras 33 solicitudes aprobadas bajo el Programa de Estaciones de Servicio Minorista (RFS, por sus siglas en inglés), el cual proporciona subsidios que permitirán que las estaciones de combustible minoristas y/o próximas a las rutas de evacuación, tengan acceso más rápido y más confiable a energía durante una emergencia energética.  El lunes, la EDA y el Consejo de Empresas de Servicios Públicos (BPU, por sus siglas en inglés) anunciaron la apertura del Banco de Resiliencia Energética (ERB, por sus siglas en inglés) que apoyará el desarrollo de los recursos energéticos distribuidos en instalaciones críticas en todo el Estado, permitiéndoles permanecer en operación durante futuros apagones.

Hasta la fecha, se han aprobado más de US$94.6 millones en subsidios y préstamos de recuperación Stronger NJ para 900 pequeñas empresas desde el inicio de los programas de subsidios y préstamos comerciales Stronger NJ, en mayo y julio de 2013, respectivamente.

Las más recientes concesiones Stronger NJ para negocios comprenden empresas en las comunidades afectadas por Sandy en el norte y sur de New Jersey, incluyendo East Dover Marina, en Toms River; Harry’s Lobster House, en Sea Bright; Tealight USA, LLC, en Avenel; Daily Custom Cabinetry, en Ocean City; Forum Fitness Club, en Bayonne y River West Plumbing and Heating Supply, en Weehawkin.  Los préstamos para negocios Stronger NJ, incluyen American Maritime, en Woodbridge y Royal Baking, en Moonachie.

“Ha sido realmente increíble ver cómo la gente ha salido adelante ayudándose unos a otros”, dijo Richard Weitzel, propietario de East Dover Marina. “Hemos tenido un gran verano y esperamos que nunca tengamos que volver a pasar por algo semejante como Sandy; pero, es tan bueno para todos nosotros, saber que podemos contar con los demás”.

East Dover Marina recibió de la EDA un subsidio de US$50,000 después de sufrir grandes daños por la tormenta.

Kristin Catlett, el dueño de Casa Comida en Long Branch, recibió un préstamo de negocios Stronger NJ por un valor de US$224,000 para capital de trabajo; además, de un subsidio para negocios Stronger NJ por un monto de US$24,669.

“Ahora estamos en buenas condiciones, a pesar de lo sombrío que parecía todo justo después de Sandy”, dijo Catlett. “El negocio ha estado fantástico;  quizás incluso mejor que antes.  Nos sentimos muy afortunados y agradecidos con nuestros clientes, que nos han apoyado en los últimos dos años”.

Bajo el Programa de Revitalización de Vecindarios y Comunidades (NCR, por sus siglas en inglés), que proporciona financiamiento para prioridades de revitalización económica a largo plazo en comunidades afectadas por Sandy, se han aprobado hasta la fecha US$65 millones.  En la reunión del Consejo de la EDA la semana pasada, se aprobaron proyectos de desarrollo y mejoramiento públicos (D&I) por un total de US$52.5 millones para la recuperación de municipios, incluyendo: Brigantine, Cape May, Point Pleasant, Beach Haven, Township of Lacey, Somers Point, Borough of Tuckerton, Keyport, Carlstadt y Elizabeth. 

También bajo el Programa del NCR, se aprobaron US$10 millones para los proyectos Streetscape y se adjudicaron US$2.5 millones a instituciones financieras de desarrollo comunitario para otorgar préstamos a pequeñas empresas afectadas.

Los programas para negocios Stronger NJ se financian mediante el Programa del Bloque de Subsidios para el Desarrollo de la Comunidad/Asistencia para Recuperación por Desastres (CDBG-DR, por sus siglas en inglés) de New Jersey, del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés).  Al igual que otros programas de ayuda posterior al huracán Sandy, existen requisitos estrictos de elegibilidad federal que deben ser cumplidos por la EDA y los solicitantes de asistencia.

Para más información sobre los programas de negocios Stronger NJ, visite el sitio web Stronger NJ Business o llame a la línea de ayuda de EDA para Sandy, al 1-855-SANDY-BZ (1-855-726-3929).